gbuse0 und gbuse123 Daten sind grundsätzlich erstmal nicht kompatibel. Man kann sie nicht im jeweils anderen Programm öffnen, und versucht man, eine gbuse0 Datei in einen Anzeigerechner zu schreiben, der gbuse123-Firmware hat (und umgekehrt), wird das vom Anzeigerechner nicht zugelassen. Die Datenstruktur ist fast gleich, aber eben nur fast und eine Querverwendung ist nicht vorgesehen.
Sehr seltsames Verhalten, aber schön, dass es jetzt wieder klappt. Man müsste sich den Inhalt des Flashspeichers konkret anschauen um herauszufinden, was genau passiert ist. Beim laden von Daten wird normalerweise nur der Bereich im Flash geschrieben, der auch für die Datenversorgung reserviert ist. Die Firmware+Bootloader liegen davor am Anfang des Flash-ROMs. Es gibt/gab aber neben vollwertigen Firmware-Files auch eine Art "Konfiguration", die als Firmware geladen wurde, die aber nicht die komplette Firmware beinhaltete (zumindest bei den BS310 Rechnern). Vielleicht ist deine prd-Datei auch soetwas und muss generell immer mitgeladen werden, damit die Struktur vom Flash-ROM am Ende wieder 100% passt. Es gibt aber selbst bei BUSE niemanden mehr, der sich noch mit dieser Generation der Anzeigerechner so tiefgehend auskennt. Die ganze Art der Programmierung und Firmware ist obsolet und wird nicht mehr weiterentwickelt oder supportet.
EDIT: da warst du wieder schneller

zu gbuse0 und 123 noch: es existierte beides parallel. gbuse0 war zuerst für die alten Flipdots und die Dot-LEDs, vor allem für den osteuropäischen Bereich (Tschechien und Co.), gbuse123 wurde vorrangig für den deutschen Markt entwickelt mit einigen Funktionen, die man in CZ nie brauchte. Die gelabelte apricot-Variante von gbuse123 hieß "EdApri". So oder so kann man es aber nicht direkt vom Alter der Anzeige abhängig machen. BS110 (Flipdot) und BS210 (Dot-LED) gab es so oder so mit beiden Firmware-Varianten, unabhängig vom OEM Namen, je nachdem was genau wie bestellt wurde.